綜合外電10月17日訊　美國鋁業(yè)（Alcoa Inc）周三表示，Ma'aden-Alcoa合資經營的一大型冶煉廠因故障臨時關閉兩座電解電池列中的一座。

該冶煉廠由美國鋁業(yè)所有，并與沙特阿拉伯礦業(yè)公司共同經營，該耗資108億美元的設施的維修工作將持續(xù)到明年，美國鋁業(yè)稱，其目前將加快推進另外一條未受影響的生產線的生產。

美國鋁業(yè)稱，在該電解池的投產階段，出現一段時間的運行不穩(wěn)定，導致停產，預計不會對客戶產生任何影響。

這兩條生產線的鋁年產能總共為740,000噸。美國鋁業(yè)稱，其他的運作仍按計劃進行，其中包括一座礦山、一座精煉廠和一座軋鋼廠。

能夠獲得的其他細節(jié)較少，尚不清楚此次停產是否會影響到美鋁為該冶煉廠制定的到明年達到全部產能的目標。

在試運轉之后出現故障很平常。但此次故障的出現正值美鋁將其原鋁生產轉向電力成本較低的中東并關閉在歐洲和北美的高成本運作的關鍵時期。

全球鋁業(yè)亦正受鋁價疲弱以及現貨升水下滑的困擾，因全球鋁供應大幅過剩。

近期，其他生產商亦出現減產，給鋁價帶來小幅提振，即使多數分析師認為在預估1000萬噸的全球過剩量耗盡之前需要關閉更多產能。

LME三個月期鋁周三上漲0.38%，至每噸1,856美元，盤中一度觸及1,865.75美元高點。

美鋁持有該合資企業(yè)25%的股權，沙特阿拉伯礦業(yè)公司持有75%。

位于沙特的該冶煉廠對美鋁來說至關重要，不僅僅在于其規(guī)模。該公司表示，其將是全球成本最低的設施，且正在提高產量。

美鋁稱，預計在明年第一至第二季度期間將該電解池恢復生產。

(關鍵字：美國鋁業(yè) 鋁冶煉 電解池)